Hello,
Si je comprend bien, l'objectif est d'intercepter du trafic réseau. Dans ce cas, un veth avec un bridge devrait faire l'affaire. Peut-être dois-tu mettre le bridge en mode "promiscuous" ? https://fr.wikipedia.org/wiki/Promiscuous_mode